inciser


inciser
vt.
1. agric. насека́ть/насе́чь*, надреза́ть/надреза́ть ◄-'жу, -'ет►;

inciser l'écorce d'un arbre — надреза́ть кору́ де́рева;

inciser un pin pour recueillir la résine — подсо́чивать/подсочи́ть сосну́, что́бы собира́ть живи́цу

2. méd. разреза́ть/ разреза́ть, де́лать/с= разре́з; надреза́ть;

inciser un abcès — вскрыва́ть/вскрыть нары́в


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "inciser" в других словарях:

  • inciser — [ ɛ̃size ] v. tr. <conjug. : 1> • 1418; lat. pop. °incisare, de incisus, p. p. de incidere « couper » ♦ Fendre avec un instrument tranchant. ⇒ couper, entailler; incision. Arbor. Inciser un hévéa pour recueillir le latex. ⇒ saigner. Inciser …   Encyclopédie Universelle

  • inciser — INCISER. v. act. Faire une fente avec quelque chose de tranchant. Il se dit principalement de cette operation de Chirurgie, dans laquelle on fait des taillades sur la chair, comme dans les tumeurs, apostumes, &c. Il luy fallut inciser le bras,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • inciser — Inciser, Incidere, Facere plagam, Diuidere. Incisé, Incisus …   Thresor de la langue françoyse

  • INCISER — v. a. Faire une fente avec quelque chose de tranchant. Il se dit principalement De cette opération de chirurgie qui consiste à faire des taillades sur la chair. Le chirurgien lui a incisé le bras. Il a fallu lui inciser la paume de la main.   Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • inciser — (in si zé) v. a. 1°   Faire une entaille avec quelque chose de tranchant. •   On [le castor] n incise point l arbre du côté de la terre, mais du côté de l eau, pour qu il tombe sur le courant, CHATEAUB. Amér. Hist. natur. Castors.. •   Deux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INCISER — v. tr. Fendre avec quelque chose de tranchant. Inciser l’écorce d’un arbre pour le greffer. Inciser un pin pour en tirer la résine. Spécialement, en termes de Chirurgie, Le chirurgien lui a incisé le bras. Il a fallu lui inciser la paume de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • inciser — vt. insizî (Villards Thônes 028) ; kopâ <couper> (028, Albanais 001) ; êtalyî <entailler> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • skejañ — inciser …   Dictionnaire Breton-Français

  • scarifier — [ skarifje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1300; lat. scarificare, du gr. skariphastai « inciser, gratter », de skariphos « stylet » 1 ♦ Inciser superficiellement (la peau, les muqueuses). Par ext. Ventouses scarifiées, appliquées sur des… …   Encyclopédie Universelle

  • incision — [ ɛ̃sizjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. incisio ♦ Action d inciser; son résultat. ⇒ coupure, entaille, fente. Faire une incision annulaire à l écorce d un arbre fruitier. ⇒ baguer, cerner. ♢ Division des parties molles (d un organe, du corps) avec un… …   Encyclopédie Universelle

  • entamer — [ ɑ̃tame ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; bas lat. intaminare « souiller »; rad. tangere « toucher » I ♦ 1 ♦ Couper en incisant. ⇒ blesser, égratigner, entailler, inciser, ouvrir. Entamer la peau, la chair. Le coup lui entama l os. S… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.